Filmmaker hopes Canadian ISIS doc will leave hatred behind