'Wolf man' spotted by tourists hiking in near German castle